Joined Sep 2016 Barcelona, Spain
SupportAlso known as Raygirl13 (mainly on DeviantArt). I'm a comic artist, illustrator, language teacher, translator (English, Spanish, French and Catalan), writer and a hopeless daydreamer.
Tools
Wacom Cintiq16, Photoshop, Clip Studio Paint, SketchUp
- 109
- 691
- 27
Hi guys!
If you got a message of an update from Hell and Heaven, it can either be the upload of the 30th (tomorrow in Spain) or the fact that I updated several pages from Chapter 2 (yep, I remade those, and I want to keep on remaking, but it takes time).
Just telling you in case you wonder what the update is.
Have a great day!!!
If you got a message of an update from Hell and Heaven, it can either be the upload of the 30th (tomorrow in Spain) or the fact that I updated several pages from Chapter 2 (yep, I remade those, and I want to keep on remaking, but it takes time).
Just telling you in case you wonder what the update is.
Have a great day!!!
>>> ENGLISH:
Hi everybody!!!
Mark your calendars. Hell and Heaven will come back on the 7th July! :D
¡Have a great weekend!
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
>>> ESPAÑOL:
¡¡¡Hola a todo el mundo!!!
Marcad vuestros calendarios. Entre el Cielo y el Infierno vuelve el 7 de Julio! :D
¡Que tengáis muy buena verbena de San Juan si la celebráis, y un mejor fin de semana!
Hi everybody!!!
Mark your calendars. Hell and Heaven will come back on the 7th July! :D
¡Have a great weekend!
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
>>> ESPAÑOL:
¡¡¡Hola a todo el mundo!!!
Marcad vuestros calendarios. Entre el Cielo y el Infierno vuelve el 7 de Julio! :D
¡Que tengáis muy buena verbena de San Juan si la celebráis, y un mejor fin de semana!
ENGLISH:
Hi everybody! I'm coming back soon with more Hell and Heaven pages, but I'll also bring something more back: the first chapters of the second book of Majorette and the 5 Games.
I know most of you prefer the comic, but while I'm working on H&H, this is the only way I can work on Majorette and once it's finished I'll start doing the comic pages (although I sometimes upload pages to my Patreon).
Just so you know, I'm planning to write about 3 books (and maybe a 4th one depending on my future situation), but we'll see how it goes. First things first, here's a look at the cover of Book 2.
I hope you all had great holidays. See you very soon! ;)
Esther
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
ESPAÑOL:
¡Hola a todo el mundo! Pronto regresaré con más páginas de Entre el Cielo y el Infierno, pero traeré también otra cosa de vuelta: los primeros capítulos (en inglés) del segundo libro de Majorette y los 5 Juegos (Majorette and the 5 Games).
Sé que muchos de vosotros preferís el cómic, pero mientras termino EeCyeI, esta es la única manera que tengo de trabajar con el proyecto de Majorette y, una vez lo termine, empezaré de nuevo a dibujar las páginas que falten (aunque voy actualizando algunas de vez en cuando en mi cuenta de Patreon).
Sólo para que lo sepáis, tengo planeado escribir unos 3 libros (y quizás un 4º dependiendo de mi futura situación), pero ya veremos cómo va la cosa. De momento, aquí os traigo la cubierta del Libro 2.
Espero que todos hayáis tenido muy buenas fiestas. ¡Nos vemos de nuevo muy pronto! ;)
Esther
Hi everybody! I'm coming back soon with more Hell and Heaven pages, but I'll also bring something more back: the first chapters of the second book of Majorette and the 5 Games.
I know most of you prefer the comic, but while I'm working on H&H, this is the only way I can work on Majorette and once it's finished I'll start doing the comic pages (although I sometimes upload pages to my Patreon).
Just so you know, I'm planning to write about 3 books (and maybe a 4th one depending on my future situation), but we'll see how it goes. First things first, here's a look at the cover of Book 2.
I hope you all had great holidays. See you very soon! ;)
Esther
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
ESPAÑOL:
¡Hola a todo el mundo! Pronto regresaré con más páginas de Entre el Cielo y el Infierno, pero traeré también otra cosa de vuelta: los primeros capítulos (en inglés) del segundo libro de Majorette y los 5 Juegos (Majorette and the 5 Games).
Sé que muchos de vosotros preferís el cómic, pero mientras termino EeCyeI, esta es la única manera que tengo de trabajar con el proyecto de Majorette y, una vez lo termine, empezaré de nuevo a dibujar las páginas que falten (aunque voy actualizando algunas de vez en cuando en mi cuenta de Patreon).
Sólo para que lo sepáis, tengo planeado escribir unos 3 libros (y quizás un 4º dependiendo de mi futura situación), pero ya veremos cómo va la cosa. De momento, aquí os traigo la cubierta del Libro 2.
Espero que todos hayáis tenido muy buenas fiestas. ¡Nos vemos de nuevo muy pronto! ;)
Esther
ENGLISH:
Hi guys. 🤒
Quick note about the lack of update on Friday: I was very sick and I couldn't get out of bed all day. On Saturday I felt awfully weak too and until Sunday I couldn't even cook for myself, so I haven't turned on my computer until today.
Don't worry, I took a test and it's not Covid, but I probably had some kind of flu. I'm a bit better but still with a cough and some headaches from time to time. I hope I'll be able to post this week's update on Friday.
Have a good week and see you back soon!
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
ESPAÑOL:
Hola, gente. 🤒
Nota rápida sobre la falta de actualización el viernes: estuve muy mala y no pude levantarme de la cama en todo el día. El sábado también me sentía muy débil y hasta el domingo no pude ni cocinar sola, así que no he encendido mi ordenador hasta hoy.
No os preocupéis, me hice un test y no es Covid, pero probablemente pillé algún tipo de gripe. Estoy algo mejor pero sigo con tos y dolores de cabeza de vez en cuando. Espero que puedo subir la página que toca este viernes.
¡Tened una buena semana y nos vemos pronto!
Hi guys. 🤒
Quick note about the lack of update on Friday: I was very sick and I couldn't get out of bed all day. On Saturday I felt awfully weak too and until Sunday I couldn't even cook for myself, so I haven't turned on my computer until today.
Don't worry, I took a test and it's not Covid, but I probably had some kind of flu. I'm a bit better but still with a cough and some headaches from time to time. I hope I'll be able to post this week's update on Friday.
Have a good week and see you back soon!
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
ESPAÑOL:
Hola, gente. 🤒
Nota rápida sobre la falta de actualización el viernes: estuve muy mala y no pude levantarme de la cama en todo el día. El sábado también me sentía muy débil y hasta el domingo no pude ni cocinar sola, así que no he encendido mi ordenador hasta hoy.
No os preocupéis, me hice un test y no es Covid, pero probablemente pillé algún tipo de gripe. Estoy algo mejor pero sigo con tos y dolores de cabeza de vez en cuando. Espero que puedo subir la página que toca este viernes.
¡Tened una buena semana y nos vemos pronto!
Esther, maca, pren el teu temps per recuperar-te, d'acord? No vulguis fer més via de la necessària, per favor. Esper que et milloris prest, però. Bones vacances de Pasqua!! A menjar panades, rubiols i crespells! XP Bona setmana, maca <3
*Majorette and the 5 Games - Chapter 26 [Updated]*
ENGLISH:
Here we go! First of the last chapters of Book 1 is uploaded, yay!
I'll keep updating the next ones once a week until we touch the Epilogue (Maybe I'll upload it with Chapter 30, I don't know yet).
Happy holidays and anything you are going to celebrate! Thing about any good things that happened this year for you (even if they're small) and celebrate them like there's no tomorrow. I wish you all the best. See ya soon!
-----
ESPAÑOL:
¡Aquí estamos! Actualizado queda el primero de los últimos capítulos del Libro 1; ¡yupi!
Seguiré actualizando los siguientes una vez por semana hasta que lleguemos al Epílogo (puede que lo suba junto con el Capítulo 30, aún no lo sé).
¡Felices fiestas y felicidad en todo cuanto vayáis celebrar! Pensad en todas las buenas cosas que os hayan pasado este año (incluso si son pequeñas) y celebradlas como si no hubiera un mañana. Os deseo lo mejor a todos. ¡Nos vemos pronto!
ENGLISH:
Here we go! First of the last chapters of Book 1 is uploaded, yay!
I'll keep updating the next ones once a week until we touch the Epilogue (Maybe I'll upload it with Chapter 30, I don't know yet).
Happy holidays and anything you are going to celebrate! Thing about any good things that happened this year for you (even if they're small) and celebrate them like there's no tomorrow. I wish you all the best. See ya soon!
-----
ESPAÑOL:
¡Aquí estamos! Actualizado queda el primero de los últimos capítulos del Libro 1; ¡yupi!
Seguiré actualizando los siguientes una vez por semana hasta que lleguemos al Epílogo (puede que lo suba junto con el Capítulo 30, aún no lo sé).
¡Felices fiestas y felicidad en todo cuanto vayáis celebrar! Pensad en todas las buenas cosas que os hayan pasado este año (incluso si son pequeñas) y celebradlas como si no hubiera un mañana. Os deseo lo mejor a todos. ¡Nos vemos pronto!
ENGLISH:
Hi everybody!
It's been long since the last message, huh? Just wanted to update you:
I've finished writing the episodes of the first book for "Majorette and the 5 Games". It's gonna have 30 + a very short Epilogue. So now, I have to check in for mistakes and verify other things before starting the uploads, but they are coming soon.
On another note, I will soon have Christmas holidays, so I'll take a pause from Hell and Heaven (I will tell you when later).
I hope you're all doing fine. Have a nice week!
Esther
----------
ESPAÑOL:
¡Hola a todo el mundo!
Ha pasado tiempo desde el último mensaje, ¿verdad? Tan sólo quiero poneros al día:
He terminado de escribir los capítulos del primer libro de "Majorette y los 5 Juegos". Tendrá 30 + un epílogo muy corto. Así que ahora tengo que corregir errores y verificar otras cosillas antes de subirlos, pero pronto lo haré (aquí, en su versión inglesa de "Majorette and the 5 Games").
Otra cosa, también tendré las vacaciones de Navidad muy pronto, así que me tomaré una pausa de Entre el Cielo y el Infierno (luego os diré cuándo).
Espero que estéis todos bien. ¡Feliz semana!
Esther
Hi everybody!
It's been long since the last message, huh? Just wanted to update you:
I've finished writing the episodes of the first book for "Majorette and the 5 Games". It's gonna have 30 + a very short Epilogue. So now, I have to check in for mistakes and verify other things before starting the uploads, but they are coming soon.
On another note, I will soon have Christmas holidays, so I'll take a pause from Hell and Heaven (I will tell you when later).
I hope you're all doing fine. Have a nice week!
Esther
----------
ESPAÑOL:
¡Hola a todo el mundo!
Ha pasado tiempo desde el último mensaje, ¿verdad? Tan sólo quiero poneros al día:
He terminado de escribir los capítulos del primer libro de "Majorette y los 5 Juegos". Tendrá 30 + un epílogo muy corto. Así que ahora tengo que corregir errores y verificar otras cosillas antes de subirlos, pero pronto lo haré (aquí, en su versión inglesa de "Majorette and the 5 Games").
Otra cosa, también tendré las vacaciones de Navidad muy pronto, así que me tomaré una pausa de Entre el Cielo y el Infierno (luego os diré cuándo).
Espero que estéis todos bien. ¡Feliz semana!
Esther
nice! also happy holidays!
Molts d'anys, Esther! Bones festes i feliç any nou!
Thanks!!! Happy holidays, Mr. Evil Snail! :D
Shian, guapíssima, moltes gràcies! Bones festes y feliç any nou a tú també!!! ^o^
Shian, guapíssima, moltes gràcies! Bones festes y feliç any nou a tú també!!! ^o^
<3
For those who didn't see it, "Majorette and the 5 Games" is updated.
And on another note, I'm starting to draw pages for Hell and Heaven again. I hope I'll be able to post more stuff on March. Fingers crossed! //^o^//
And on another note, I'm starting to draw pages for Hell and Heaven again. I hope I'll be able to post more stuff on March. Fingers crossed! //^o^//
In case you haven't seen it, Chapter 21 of "Majorette and the 5 Games" is already up! And some more are coming, so don't forget to subscribe to the story if you like it! ;)
ENGLISH:
Quick update about me. My arm feels better. I still can't draw for long but at least it doesn't hurt anymore when I go to sleep or when I'm sitting on my chair. I'll wait until the end of the holidays to update you again. In the meanwhile, "Majorette and the 5 Games" has been updated. Enjoy and Merry Christmas to you all! ^o^
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
ESPAÑOL:
Actualización rapidita sobre mi situación. Estoy mejor del brazo. Todavía no puedo dibujar mucho pero por lo menos ya no me duele cuando voy a dormir o cuando estoy sentada en la silla. Esperaré hasta el final de las vacaciones para daros otra actualización. Por ahora, he actualizado ya "Majorette and the 5 Games" (Majorette y los 5 Juegos). Espero que os guste y os deseo a todos una Feliz Navidad! ^o^
Quick update about me. My arm feels better. I still can't draw for long but at least it doesn't hurt anymore when I go to sleep or when I'm sitting on my chair. I'll wait until the end of the holidays to update you again. In the meanwhile, "Majorette and the 5 Games" has been updated. Enjoy and Merry Christmas to you all! ^o^
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
ESPAÑOL:
Actualización rapidita sobre mi situación. Estoy mejor del brazo. Todavía no puedo dibujar mucho pero por lo menos ya no me duele cuando voy a dormir o cuando estoy sentada en la silla. Esperaré hasta el final de las vacaciones para daros otra actualización. Por ahora, he actualizado ya "Majorette and the 5 Games" (Majorette y los 5 Juegos). Espero que os guste y os deseo a todos una Feliz Navidad! ^o^
I won't, I promise. I want to cure myself completely even if it takes me longer than expected. Thanks dear! :D
ENGLISH:
Hi there!
This is for those who didn't see my last post on H&H. Remember I had pain in my arm and neck? Well, it has a name now: cervical radiculopathy. Long story short, a nerve of my neck is compressed and that also affects my arm. According to my physiotherapist, it could take months to recover, but I'm doing some exercises and walking as she said, so I REALLY hope to get better soon (I'm standing this since August. Ouch!).
On another note, since I can't draw the comic pages for Hell and Heaven, I'm gonna start posting again the stock chapters for "Majorette and the 5 Games". Chapter 15 will be up this week.
Have a nice week y'all and thanks for being there!
_______________________________________
ESPAÑOL:
¡Hola a todos!
Para los que no hayáis visto mi último post en EECYEI: ¿Recordáis que me dolía el cuello y el brazo? Bueno, pues el dolor ya tiene nombre: radiculopatía cervical. Para que nos entendamos, tengo un nervio del cuello pinzado y eso afecta también a mi brazo. Según mi fisioterapeuta podría tardar meses en recuperarme, pero estoy haciendo los ejercicios y caminando tal y como me dijo, así que DE VERDAD espero mejorar pronto (tengo esto desde agosto. ¡Ay!)
Otra cosa; ya que no puedo dibujar las páginas de cómic para "Entre el Cielo y el Infierno", voy a comenzar a subir de nuevo los capítulos que tengo terminados de "Majorette y los 5 Juegos" (En inglés). El Capítulo 15 llegará esta semana.
¡Que tengáis una buena semana y gracias por estar ahí!
Hi there!
This is for those who didn't see my last post on H&H. Remember I had pain in my arm and neck? Well, it has a name now: cervical radiculopathy. Long story short, a nerve of my neck is compressed and that also affects my arm. According to my physiotherapist, it could take months to recover, but I'm doing some exercises and walking as she said, so I REALLY hope to get better soon (I'm standing this since August. Ouch!).
On another note, since I can't draw the comic pages for Hell and Heaven, I'm gonna start posting again the stock chapters for "Majorette and the 5 Games". Chapter 15 will be up this week.
Have a nice week y'all and thanks for being there!
_______________________________________
ESPAÑOL:
¡Hola a todos!
Para los que no hayáis visto mi último post en EECYEI: ¿Recordáis que me dolía el cuello y el brazo? Bueno, pues el dolor ya tiene nombre: radiculopatía cervical. Para que nos entendamos, tengo un nervio del cuello pinzado y eso afecta también a mi brazo. Según mi fisioterapeuta podría tardar meses en recuperarme, pero estoy haciendo los ejercicios y caminando tal y como me dijo, así que DE VERDAD espero mejorar pronto (tengo esto desde agosto. ¡Ay!)
Otra cosa; ya que no puedo dibujar las páginas de cómic para "Entre el Cielo y el Infierno", voy a comenzar a subir de nuevo los capítulos que tengo terminados de "Majorette y los 5 Juegos" (En inglés). El Capítulo 15 llegará esta semana.
¡Que tengáis una buena semana y gracias por estar ahí!
